Před dávnými časy přenocoval jistý pyšný samuraj na jedné venkovské usedlosti. Sedlák mu řekl: "V noci bude velká zima. Přikryjte se, prosím, touto slaměnou rohoží."
"Šel jsem z jedné bitvy do druhé a nikdy jsem přes sebe nic nepotřeboval, když jsem spal venku," chvástal se samuraj a uložil se ke spánu na holé zemi.
V noci se velmi ochladilo a samuraji bylo nepříjemně. Vzbudil sedláka a zeptal se: "Sedláku, pověz, nařídili jste krysám v tomto domě, aby si myly tlapky?"
"Ne, takové věci neděláme."
"Ne? To mi ale krysy ušpiní oblečení, když po něm přeběhnou. Dones mi slaměnou rohož, abych se před nimi mohl chránit."
(podle J. Luffera, Strašidelný chrám v horách, Argo, 2009)